References

Works Cited in Saudades

 

Ackerman, Diane. 1990. A Natural History of the Senses. New York: Random House.

Adams, James Truslow, ed. in chief. 1948. Album of American History, Volume 4: End of an Era. New York: Charles Scribner’s Sons, 1944­[1961].

Alencar, José Martiano de, 1857. O Guarani: Romance Brasileiro. São Paolo: Comp. Melhoramentos de São Paolo.

Bello, José Maria. 1966. A History of Modern Brazil, 1889–1964. Translated by James L. Taylor. Palo Alto, CA: Stanford University Press.

Birk, Dorothy Daniels. 1997. The World Came to St. Louis: A Visit to the 1904 World’s Fair. St. Louis, MO: Chalice.

Bortle, John E. 1998. “The Bright-Comet Chronicles.” International Comet Quarterly. Accessed September 15, 2013. http://www.icq.eps. harvard.edu/bortle.html.

Buarque de Holanda, Sérgio. 1948. Raízes do Brasil, 2nd ed. Rio de Janeiro: J. Olympio.

Chuck. 2012. “Esperanto 101.” 101 Languages. Accessed September 15, 2013. http://www.101languages.net/esperanto/religion.html.

Clark, Chiquita Pereira de Moraes. 1930–1962. Unpublished tablets, letters, and miscellaneous writings; newspaper clippings, and calendar pages in the author’s possession. See “About the Text.”

———. 1900–1920. Unpublished diaries, private collection.

Department of the Navy, Naval Historical Center. 2004. “S. S. Leviathan.” Dictionary of American Fighting Ships. Accessed September 15, 2013. http://www.history.navy.mil/danfs/l5/leviathan.htm.

Freidel, Frank. 2002. The Splendid Little War. Ithaca, NY: Burford.

Gardner, W. J. R., ed. 2000. The Evacuation from Dunkirk: “Operation Dynamo” 26 May–4 June 1940. Whitehall Histories: Naval Staff Histories, edited by Captain Christopher Page. London: Newbury House.

Gonçalves Dias, Antônio. [1843]. “The Song of Exile.” Translated by Nelson Ascher. Originally published as “Canção do Exílio”(Coimbra, Portugal).

———. 1851. “I-Juca Pirama.” In Últimos Cantos: Poesias, 12–35. Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito.

Griffin, Charles Eldridge. 2010. Four Years in Europe With Buffalo Bill. University of Nebraska.

Haring, Clarence Henry. 1958. Empire in Brazil: A New World Experiment with Monarchy. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Jack, Malcolm. 2003. Sintra: A Glorious Eden. Manchester, UK: Carcanet Press.

Junqueira Franco, Gabriel, and Luiz Alberto Franco Junqueira. 1983. Família Franco: Genealogia e História. Poços de Caldas, Minas Gerais: Escola Profissional Dom Bosco.

Kelly, Wayne. 1994. The Crokinole Book. Boston: Mills Press.

Lonely Planet. 2012. “Círio de Nazaré: A Guide to Brazil’s Largest

Religious Festival.” Lonely Planet, July 25. Accessed September 15, 2013. http://www.lonelyplanet.com/brazil/the-north/belem/travel-tips-and-articles/77409#ixzz2eoN7aVES.

Mann, Graciela. 1967.The 12 Prophets of Aleijadinho. Austin: University of Texas Press.

Marshfield Area YMCA. 2013. “Wherever the Soldier Goes—YMCAs and the Military.” Accessed August 2, 2013. http://www.mfldymca.org/about_us/history_national.php.

Miller, Robert Motes. 1985. Harry Emerson Fosdick: Preacher, Pastor, Prophet. New York: Oxford University Press.

Mount Vernon Ladies’ Association. 2013. “Bastille Key.” George Washington’s Mount Vernon Digital Encyclopedia. Accessed September 16, 2013. http://www.mountvernon.org/educational-resources/encyclopedia/bastille-key.

Pan American Union. 1922. “Dr. Amaro Cavalcanti.” Bulletin of the Pan American Union 54 (1–6), 378–79. Accessed September 25, 2013. http://books.google.com/books?id=cm8EAAAAIAAJ&printsec=front cover#v=onepage&q&f=false.

Petersen, Vergard Krog. 2011. “Chinese Checkers: History of Halma.” Accessed September 15, 2013. http://chinesecheckers.vegard2.no/ history.html.

Pimenta, Reynaldo de Oliveira. 1998. O Povoamento do Planalto da Pedra Branca—Caldas e Região. São Paulo: RUMOGRAF.

Roosevelt, Theodore. 1913. “Rio de Janeiro: Third of a Series of Articles on South America.” The Outlook, December 20. Theodore Roosevelt Center, Dickinson State University. Accessed September 16, 2013. http://www.theodorerooseveltcenter.org/Research/Digital-Library/ Record/ImageViewer.aspx?libID=o279287&imageNo=1.

“Says Cue Roque Is Not Like Pool.” 1915. Spartanburg Herald (South Carolina), April 2. Accessed September 16, 2013. http://news. google.com/newspapers?nid=1876&dat=19150402&id=-E8sAAAAIBAJ&sjid=28kEAAAAIBAJ&pg=2868,119145.

Spalding, Susan Marr. 1982. “Fate.” In Wings of Icarus, 14–15. Boston:

Roberts Brothers. Accessed August 19, 2013. http://archive.org/ details/wingsoficarus00spal.

Sutcliffe, Anthony. 1996. Paris: An Architectural History. New Haven, CT: Yale University Press.

Taft, William Howard. ed. 1922. Service with Fighting Men: An Account of the Work of the American Young Men’s Christian Associations in the World War. 2 vols. New York: Association Press.

Taylor, James L. 1980. A Portuguese-English Dictionary. Redwood City, CA: Stanford University Press.

Wagenknecht, Edward. 1958. The Seven Worlds of Theodore Roosevelt. New York: Longmans, Green.

Wheeler, Douglas L. 1978. Republican Portugal: A Political History, 1910– 1926. Madison: University of Wisconsin Press.

Whitehill, Bruce. 1999. “American Games: A Historical Perspective.” Board Game Studies 2, 116–41.

Wimmel, Kenneth. 1998. Theodore Roosevelt and the Great White Fleet:

American Sea Power Comes of Age. Sterling VA: Potomac Books.

Zebrowski, Ernest. 2002. The Last Days of St. Pierre: The Volcanic Disaster That Claimed 30,000 Lives. Piscataway, NJ: Rutgers University Press.

Interviews

Camargo, Maria de Lourdes. Oral history interviews with author, February 1985 and June 1986.

Clark, Chiquita Pereira de Moraes. Conversations with the author, her granddaughter in Athens, Ohio, 1940–1945; and Rio de Janeiro, 1955 and 1956.

Mendes, Bexuta. 1986. Oral history interview with the author, June 9.

Pereira, Ana. Oral history interviews with the author, June 7, 1985, and February 3, 13, and 14, 1986.

Civil Registry Archives Researched

Cartório do Registro Civil (Office of the Registrar). Caldas, Minas Gerais, Brazil.

Lemes da Silva, Nilson. Pesquisador Histórico (Historical Researcher) Caldas, M.G.

Further Reading

Brazil and Portugal

“Biela’s Comet.” 1865. New York Times, 3 September. Accessed September 15, 2013. http://www.nytimes.com/1865/09/03/news/biela-s-comet. html.

Coutinho, Afrânio. 1969. An Introduction to Literature in Brazil. Translated by GregoryRabassa. New York: Columbia University Press. Previously published as Introduça”o à Literatura no Brasil (Rio de Janeiro: Livraria São José, 1966).

Freyre, Gilberto. 1956. The Masters and the Slaves: a Study in the Development of Brazilian Civilization. 2nd ed., rev. ed. Translated by Samuel Putnam. New York: Alfred A. Knopf. Originally published as Casa Grande e Senzala: Formaça”o da Familia Brasileira sob o Regimen de Economia Patriarcal (Rio de Janeiro: Maia & Schmidt, 1933).

———. 1963. The Mansions and the Shanties: The Making of Modern Brazil. Translated and edited by Harriet de Onís. New York: Alfred A. Knopf. Originally published as Sobrados e Mucambos: Decadência do Patriacardo Rural e Desenvolvimento de Urbano (São Paulo: Compania Editora Nacional, 1936).

———. 1970. Order and Progress; Brazil from Monarchy to Republic. Translated by Rod W. Horton. New York: Alfred A. Knopf. Originally published as Ordem e Progresso: Processo de Desintegração das Sociedades Patriarcal e Semipatriarcal no Brasil sob o Regime de Trabalho Livre (Rio de Janeiro: J. Olympio, 1959).

Gonzales Echeverria, Roberto, and Enrique Pupo-Walker, eds. 1996. The Cambridge History of Latin American Literature. Vol 3, Brazilian Literature: Bibliographies. New York: Cambridge University Press.

Levine, Robert M. and John J. Crocitti, eds. 1999. The Brazil Reader: History, Culture, Politics. Durham NC: Duke University Press.

Machado de Assis, Joaquim Maria. 1952. Epitaph of a Small Winner. Translated by William L. Grossman. New York: Noonday Press. Originally published as Memórias Póstumas de Brás Cubas (Rio de Janeiro, 1881).

———. 1998. Dom Casmurro. Translated by John A. Gledson. New York: Oxford University Press/Library of Latin America. Originally published in Rio de Janeiro, 1900.

Morley, Helena [Alice D. Brant]. 1995. The Diary of “Helena Morley.”

Translated by Elizabeth Bishop. New York: Farrar, Straus, Giroux.
Originally published as Minha Vida de Menina: Cadernos de uma Menina Provinciana nos Fins do Século XIX (Rio de Janeiro:
J. Olympio, 1942).

Ribeiro de Oliveira, Myriam Andrade. 1984. “Aleijadinho and Baroque Art in Brazil,” in Art and Architecture in Brazil, from Aleijadinho to Niemeyer. New York: United Nations Headquarters.

Wagley, Charles. 1963. An Introduction to Brazil. New York: Columbia University Press.

Wheeler, Douglas L. 1978. Republican Portugal: A Political History, 1910– 1926. Madison: University of Wisconsin Press.

United States Culture, 1900–1910

Adams, James Truslow, and Joseph G. E. Hopkins, eds. 1944. Album of American History. Vol. 3, 1853–1893. New York: C. Scribner’s Sons.

———. 1944. Album of American History. Vol. 4, End of an Era. New York: C. Scribner’s Sons.

Angel, Ann. 1995. America in the 20th Century, Volume 1: 1900–1909. Tarrytown, NY: Marshall Cavendish.

Bennitt, Mark, ed. 1905. History of the Louisiana Purchase Exposition: Comprising the History of the Louisiana Territory, the Story of the Louisiana Purchase and a Full Account of the Great Exposition, Embracing the Participation of the States and Nations of the World, and Other Events of the St. Louis World’s Fair of 1904. Saint Louis, MO: Universal Exposition Publishing.

Johnson, Paul. 1998. A History of the American People. New York: Harper Collins.

Shifflett, Crandall A. 1996. Victorian America, 1876–1913. Almanacs of American Life, edited by Richard Balkin. New York: Facts on File.

Foreign Missions

Clark, Myron Augustus. Unpublished diaries, 1900–1920; papers, 1877– 1967. Records of YMCA International Work in Brazil, 1890–1989, box 34. Kautz Family YMCA Archives, University of Minnesota.

Hopkins, Charles Howard. 1951. History of the YMCA in North America. New York: Association Press.

Parker, Michael. 1998. The Kingdom of Character: The Student Volunteer Movement for Foreign Missions (1886–1926). Lanham, MD: American Society of Missiology, University Press of America.